On the 'Polarized distances between quantum states and observables' - D. A. Trifonov (2004)