Proof of a partition identity conjectured by Lassalle - Theresia Eisenkölbl (1999)