Addendum and correction to: Homology cylinders: an enlargement of the mapping class group - Jerome Levine (2002)