Relaxation of a test particle in systems with long-range interactions: diffusion coefficient and dynamical friction - P. H. Chavanis (European Physical Journal B, 2006)