Origin of the Violation of the Fluctuation-Dissipation Theorem in Systems with Activated Dynamics - A. Perez-Madrid; D. Reguera; J. M. Rubi (2002)