The relationship between galaxy size and halo properties: Insights from the IllustrisTNG simulations and differential clustering - Rachel S. Somerville; Austen Gabrielpillai; Boryana Hadzhiyska; Shy Genel (2025)