Distribution functions for the modelling of accretion remnants in Milky Way-like galaxies: insights from IllustrisTNG - James M. M. Lane; Jo Bovy (2024)