CASCO: Cosmological and AStrophysical parameters from Cosmological simulations and Observations – I. Constraining physical processes in local star-forming galaxies - Valerio Busillo; et al. (2023)