Brownian motion in a growing population of ballistic particles - Nathaniel V. Mon Père; Pierre de Buyl; Sophie de Buyl (Phys. Rev. E, 2021)