On the kinematic detection of accreted streams in the Gaia era: a cautionary tale - I. Jean-Baptiste; et al. (2016)