A combinatorial proof and refinement of a partition identity of Siladić - Jehanne Dousse (2013)