Confluence of resonant laser excitation and bi-directional quantum dot nuclear spin polarization - C. Latta; et al. (Nature Physics, 2009)