Multifractal analysis of Birkhoff averages on "self-affine" symbolic spaces - Julien Barral; Mounir Mensi (Nonlinearity, 2008)