Spatial patterns in optical lattices submitted to gauge potentials - N. Goldman (EPL (Europhysics Letters), 2007)